Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to dismiss (a suggestion

  • 1 tener una mente abierta

    (v.) = keep + an open mind
    Ex. If you are inclined to dismiss that suggestion out of hand, I would recommend that you explore the financial costs and the cultural costs of the alternatives and keep an open mind.
    * * *
    (v.) = keep + an open mind

    Ex: If you are inclined to dismiss that suggestion out of hand, I would recommend that you explore the financial costs and the cultural costs of the alternatives and keep an open mind.

    Spanish-English dictionary > tener una mente abierta

  • 2 abwinken

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t (Fahrzeug) flag down; (Rennen) stop
    II v/i
    1. give a dismissive gesture; (Angebotenes zurückweisen) make a gesture of refusal; als ich mit meinem Vorschlag kam, hat er gleich abgewinkt he wouldn’t even listen to my suggestion
    2. Dirigent: stop the orchestra
    3. umg.: bis zum Abwinken (im Überfluss) in abundance, galore präd.; es gab Kuchen bis zum Abwinken there was cake galore
    * * *
    ạb|win|ken sep
    1. vi (inf)
    (abwehrend) to wave it/him etc aside; (resignierend) to groan; (fig = ablehnen) to say no

    als er merkte, wovon ich reden wollte, winkte er gleich ab — when he realized what I wanted to talk about he immediately put me off or stopped me

    der Chef winkt bei so einem Vorschlag bestimmt gleich ab — the boss is bound to say no to or to turn down a suggestion like that

    wenn Bonn abwinkt... — if the (German) government turns us/them etc down or says no...

    See:
    → müde
    2. vti
    (bei Zug) to give the "go" signal

    ein Rennen abwinken — to wave the chequered (Brit) or checkered (US) flag; (nach Unfall etc) to stop the race

    trinken/tanzen bis zum Abwinken (inf) — to drink/dance till one drops (inf)

    es gab Champagner bis zum Abwinken (inf) — there was loads and loads of champagne (inf)

    * * *
    (to dismiss (a suggestion etc) without paying much attention to it.) wave aside
    * * *
    ab|win·ken
    vi (fam) to signal one's refusal
    * * *
    1.

    uninteressiert abwinken — wave it/them aside uninterestedly

    2.

    ein Rennen abwinken — wave the chequered flag; (bei einer Unterbrechung) stop a race

    * * *
    abwinken (trennb, hat -ge-)
    A. v/t (Fahrzeug) flag down; (Rennen) stop
    B. v/i
    1. give a dismissive gesture; (Angebotenes zurückweisen) make a gesture of refusal;
    als ich mit meinem Vorschlag kam, hat er gleich abgewinkt he wouldn’t even listen to my suggestion
    2. Dirigent: stop the orchestra
    3. umg:
    bis zum Abwinken (im Überfluss) in abundance, galore präd;
    es gab Kuchen bis zum Abwinken there was cake galore
    * * *
    1.

    uninteressiert abwinken — wave it/them aside uninterestedly

    2.
    transitives Verb (Motorsport)

    ein Rennen abwinken — wave the chequered flag; (bei einer Unterbrechung) stop a race

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abwinken

  • 3 отмахиваться

    1) General subject: brush aside, brush off, fob off, shrug, waft (от чего-л. обыкн. waft away, waft aside), wave off (тж. перен.), dismiss (a suggestion), fend off
    2) Military: sweep aside
    3) Makarov: fob off (от чего-л. кого-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > отмахиваться

  • 4 wave aside

    to dismiss (a suggestion etc) without paying much attention to it.
    يُبْعِدُ، يَطْرُد

    Arabic-English dictionary > wave aside

  • 5 rechazar

    v.
    1 to reject.
    el gobierno rechazó las acusaciones de corrupción the government rejected o denied the accusations of corruption
    Ellos rechazan el grano malo They reject the bad grain.
    4 to clear (sport).
    el portero rechazó la pelota y la mandó fuera the goalkeeper tipped the ball out of play
    5 to refuse, to pass up, to decline, to disregard.
    Ellos rechazan el café They refuse the coffee.
    6 to refuse to.
    Ellos rechazan comprar eso They refuse to buy that.
    7 to turn one's back on.
    8 to dishonor, to refuse to accept, to repudiate, to disavow.
    Ellos rechazan el reconocimiento They dishonor the recognition.
    * * *
    1 (gen) to reject, turn down, refuse
    2 (ataque) to repel, repulse, drive back
    3 MEDICINA to reject
    * * *
    verb
    1) to reject, decline
    * * *
    VT
    1) [+ persona] to push away; [+ ataque] to repel, beat off; [+ enemigo] to drive back
    2) [+ acusación, idea] to reject; [+ oferta] to turn down, refuse; [+ tentación] to resist
    3) [+ luz] to reflect; [+ agua] to throw off
    4) (Med) [+ órgano] to reject
    * * *
    verbo transitivo
    a) <invitación/propuesta/individuo> to reject; <moción/enmienda> to defeat; <oferta/trabajo> to turn down
    b) <ataque/enemigo> to repel, repulse
    c) (Med) < órgano> to reject
    * * *
    = condemn, decline, discard, eschew, reject, set + aside, flinch at/from, refuse, negative, discountenance, repulse, shun, be hostile to, ditch, renounce, snub, nix, defeat, disavow, deselect, turn down, spurn, repudiate, fight off, hold off, dismiss with + the wave of the hand, fend off, overrule, push aside, turn + Nombre + away.
    Ex. It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
    Ex. The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex. The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
    Ex. However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
    Ex. Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
    Ex. Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex. It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
    Ex. In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
    Ex. Bough negatived the suggestion instantly.
    Ex. Balzac discountenanced virtually every idea Hernandez and children's librarian, Kate Lespran, had the courage to suggest.
    Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
    Ex. Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
    Ex. Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex. It is time that higher education institutions accepted the wisdom of collaboration and ditched, once and for all, the rhetoric of competition = Ya es hora de que las instituciones de enseñanza superior acepten la colaboración y rechacen, de una vez por todas, la competitividad.
    Ex. 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.
    Ex. Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronised or completely ignored by users as well as staff members.
    Ex. This play was nixed by school officials on the grounds that the subject of sweatshops was not appropriate for that age group.
    Ex. The author focuses on the campaign of the Idaho Library Association to defeat this initiative.
    Ex. Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
    Ex. There is a need to provide public access to the Internet and to develop guidelines for selecting and deselecting appropriate resources.
    Ex. Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    Ex. The government seems to spurns the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
    Ex. The author attempts to repudiate Cherniavsky's argument to show that machine intelligence cannot equal human intelligence.
    Ex. These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.
    Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex. International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    Ex. During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
    ----
    * cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
    * rechazar Algo/Alguien = turn + Nombre + down.
    * rechazar la responsabilidad = disclaim + responsibility.
    * rechazarse = go by + the board.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * rechazar una hipótesis = reject + hypothesis, negate + hypothesis.
    * rechazar una idea = turn + idea + down.
    * rechazar una ley = defeat + legislation.
    * rechazar una moción = defeat + motion.
    * rechazar una sugerencia = turn + idea + down.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <invitación/propuesta/individuo> to reject; <moción/enmienda> to defeat; <oferta/trabajo> to turn down
    b) <ataque/enemigo> to repel, repulse
    c) (Med) < órgano> to reject
    * * *
    = condemn, decline, discard, eschew, reject, set + aside, flinch at/from, refuse, negative, discountenance, repulse, shun, be hostile to, ditch, renounce, snub, nix, defeat, disavow, deselect, turn down, spurn, repudiate, fight off, hold off, dismiss with + the wave of the hand, fend off, overrule, push aside, turn + Nombre + away.

    Ex: It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.

    Ex: The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex: The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
    Ex: However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
    Ex: Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
    Ex: Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
    Ex: In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
    Ex: Bough negatived the suggestion instantly.
    Ex: Balzac discountenanced virtually every idea Hernandez and children's librarian, Kate Lespran, had the courage to suggest.
    Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
    Ex: Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
    Ex: Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex: It is time that higher education institutions accepted the wisdom of collaboration and ditched, once and for all, the rhetoric of competition = Ya es hora de que las instituciones de enseñanza superior acepten la colaboración y rechacen, de una vez por todas, la competitividad.
    Ex: 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.
    Ex: Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronised or completely ignored by users as well as staff members.
    Ex: This play was nixed by school officials on the grounds that the subject of sweatshops was not appropriate for that age group.
    Ex: The author focuses on the campaign of the Idaho Library Association to defeat this initiative.
    Ex: Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
    Ex: There is a need to provide public access to the Internet and to develop guidelines for selecting and deselecting appropriate resources.
    Ex: Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    Ex: The government seems to spurns the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
    Ex: The author attempts to repudiate Cherniavsky's argument to show that machine intelligence cannot equal human intelligence.
    Ex: These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.
    Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex: International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    Ex: During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
    * cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
    * rechazar Algo/Alguien = turn + Nombre + down.
    * rechazar la responsabilidad = disclaim + responsibility.
    * rechazarse = go by + the board.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * rechazar una hipótesis = reject + hypothesis, negate + hypothesis.
    * rechazar una idea = turn + idea + down.
    * rechazar una ley = defeat + legislation.
    * rechazar una moción = defeat + motion.
    * rechazar una sugerencia = turn + idea + down.

    * * *
    rechazar [A4 ]
    vt
    1 ‹invitación/propuesta› to reject; ‹oferta/trabajo› to turn down
    la moción fue rechazada the motion was defeated
    rechazó su proposición de matrimonio she rejected o turned down his proposal of marriage
    se sienten rechazados por la sociedad they feel rejected by society
    2 ‹ataque/enemigo› to repel, repulse
    3 ‹luz› to reflect
    4 ( Med) ‹órgano› to reject
    * * *

     

    rechazar ( conjugate rechazar) verbo transitivo
    a) ‹invitación/propuesta/individuo› to reject;

    ‹moción/enmienda› to defeat;
    ‹oferta/trabajo› to turn down
    b) ‹ataque/enemigo› to repel, repulse

    c) (Med) ‹ órgano› to reject

    rechazar verbo transitivo
    1 (una idea, un plan, a una persona) to reject
    (oferta, contrato) to turn down
    2 Med (un órgano) to reject
    3 Mil to repel
    ' rechazar' also found in these entries:
    Spanish:
    barrer
    - declinar
    - negar
    - definitivamente
    - desechar
    - despreciar
    - plano
    English:
    beat off
    - brush off
    - decline
    - defeat
    - deny
    - disallow
    - dismiss
    - fend off
    - fight off
    - head-hunt
    - offer
    - refuse
    - reject
    - repudiate
    - repulse
    - shun
    - snub
    - spurn
    - stave off
    - sweep aside
    - turn away
    - turn down
    - ward off
    - wave aside
    - fend
    - fight
    - hand
    - over
    - parry
    - rebuff
    - repel
    - throw
    - turn
    - ward
    - wave
    * * *
    1. [no aceptar] to reject;
    [oferta, invitación] to turn down, to reject
    2. [negar] to deny;
    el gobierno rechazó las acusaciones de corrupción the government rejected o denied the accusations of corruption;
    rechazó que vaya a presentarse a la presidencia he denied that he was going to run for the presidency
    3. [órgano] to reject;
    el paciente rechazó el órgano the patient rejected the organ
    4. [repeler] [a una persona] to push away;
    [a atacantes] to drive back, to repel;
    rechazaron el ataque de los enemigos they repelled the enemy attack
    5. Dep to clear;
    el portero rechazó la pelota y la mandó fuera the goalkeeper tipped the ball out of play
    * * *
    v/t reject; MIL repel
    * * *
    rechazar {21} vt
    1) : to reject
    2) : to turn down, to refuse
    * * *
    rechazar vb to reject / to turn down

    Spanish-English dictionary > rechazar

  • 6 verwerfen

    (unreg.)
    I v/t
    1. (Gedanken etc.) reject, dismiss; (Plan etc.) auch turn down; JUR. (Klage) dismiss; (Urteil) quash; (Antrag etc.) overrule
    2. SPORT (Ball etc.) miss; er hat sechs von zehn Freiwürfen verworfen beim Basketball: he missed six out of ten free throws
    II v/refl
    1. Holz: warp
    2. GEOL. fault
    3. beim Kartenspiel: deal the wrong card(s)
    III v/i
    1. AGR., Tier: abort
    2. SPORT miss
    * * *
    to damn; to reject; to overrule; to reprobate; to throw over; to ignore
    * * *
    ver|wẹr|fen ptp verwo\#rfen [fɛɐ'vɔrfn] irreg
    1. vt
    1) (= ablehnen) to reject; eigene Meinung, Ansicht, Gedanken to discard; (JUR) Klage, Antrag, Revision to dismiss; Urteil to quash; (= kritisieren) Handlungsweise, Methode to condemn; (COMPUT ) Änderungen to discard
    2) Ball to lose
    See:
    → auch verworfen
    2. vr
    1) (Holz) to warp; (GEOL) to fault
    2) (CARDS) to misdeal
    3. vi
    (Tier) to abort
    * * *
    1) ((also cast aside) to reject as unwanted.) cast off
    * * *
    ver·wer·fen *
    I. vt
    ▪ etw [als etw] \verwerfen to reject sth [as sth]
    den Gedanken \verwerfen to dismiss the thought
    einen Plan \verwerfen to reject [or discard] [or sep throw out] a plan
    einen Vorschlag \verwerfen to reject [or sep turn down] a suggestion
    2. JUR
    ▪ etw \verwerfen to reject [or dismiss] sth
    II. vr
    ▪ sich akk \verwerfen
    2. GEOL to fault spec
    3. KARTEN to deal the wrong number of cards
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) reject; dismiss < thought>

    etwas als unsittlich verwerfen — condemn something as [being] immoral

    2) (Rechtsw.) dismiss <appeal, action>; overturn, quash < judgement>
    * * *
    verwerfen (irr)
    A. v/t
    1. (Gedanken etc) reject, dismiss; (Plan etc) auch turn down; JUR (Klage) dismiss; (Urteil) quash; (Antrag etc) overrule
    2. SPORT (Ball etc) miss;
    er hat sechs von zehn Freiwürfen verworfen beim Basketball: he missed six out of ten free throws
    3. COMPUT (Änderungen in Datei) discard
    B. v/r
    1. Holz: warp
    2. GEOL fault
    3. beim Kartenspiel: deal the wrong card(s)
    C. v/i
    1. AGR, Tier: abort
    2. SPORT miss
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) reject; dismiss < thought>

    etwas als unsittlich verwerfen — condemn something as [being] immoral

    2) (Rechtsw.) dismiss <appeal, action>; overturn, quash < judgement>
    * * *
    v.
    to abolish v.
    to overrule v.
    to quash v.
    to reject v.
    to reprobate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwerfen

  • 7 desmentir

    v.
    1 to deny.
    desmintió la noticia he denied the report
    2 to belie.
    3 to disprove, to give the lie to, to disavow, to belie.
    * * *
    Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir
    1 (negar) to deny
    2 (contradecir) to contradict, belie
    3 (desmerecer) not to live up to
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=negar) [+ acusación] to deny, refute; [+ rumor] to scotch, squelch (EEUU); [+ teoría] to refute; [+ carácter, orígenes] to belie
    2) (=llevar la contraria) [+ persona] to contradict
    2.
    3.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <noticia/rumor> to deny; < acusación> to deny, refute
    * * *
    = deny, refute, disprove.
    Ex. Borrower records may be marked so that charge-out privileges will be denied except when special permission from the librarian is given.
    Ex. The title, 'The Catalog in the World Around It,' suggests that the catalog is an abstract; I would like to refute that suggestion in the beginning.
    Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    ----
    * desmentir un rumor = scoff at + the idea, dismiss + speculation.
    * * *
    verbo transitivo <noticia/rumor> to deny; < acusación> to deny, refute
    * * *
    = deny, refute, disprove.

    Ex: Borrower records may be marked so that charge-out privileges will be denied except when special permission from the librarian is given.

    Ex: The title, 'The Catalog in the World Around It,' suggests that the catalog is an abstract; I would like to refute that suggestion in the beginning.
    Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    * desmentir un rumor = scoff at + the idea, dismiss + speculation.

    * * *
    vt
    1 ‹noticia/rumor› to deny; ‹acusación› to deny, refute
    2 ‹persona› to contradict
    * * *

    desmentir ( conjugate desmentir) verbo transitivo ‹noticia/rumor› to deny;
    ‹ acusación› to deny, refute
    desmentir verbo transitivo to deny
    ' desmentir' also found in these entries:
    English:
    deny
    - disprove
    - denial
    * * *
    1. [negar] to deny;
    desmintió la noticia he denied the report;
    el primer ministro desmintió a su portavoz the prime minister contradicted his spokesperson
    2. [desmerecer] to be unworthy of
    * * *
    v/t
    1 acusación deny
    2 a alguien contradict
    * * *
    desmentir {76} vt
    1) negar: to deny, to refute
    2) contradecir: to contradict
    * * *
    desmentir vb (negar) to deny [pt. & pp. denied]

    Spanish-English dictionary > desmentir

  • 8 verwerfen

    ver·wer·fen * irreg vt
    etw [als etw] \verwerfen to reject sth [as sth];
    den Gedanken \verwerfen to dismiss the thought;
    einen Plan \verwerfen to reject [or discard] [or sep throw out] a plan;
    einen Vorschlag \verwerfen to reject [or sep turn down] a suggestion
    2) jur
    etw \verwerfen to reject [or dismiss] sth
    vr
    sich \verwerfen
    1) ( sich stark verziehen) to warp
    2) geol to fault spec
    3) karten to deal the wrong number of cards

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verwerfen

  • 9 пропустить мимо ушей, проигнорировать

    Универсальный русско-английский словарь > пропустить мимо ушей, проигнорировать

  • 10 Beschwerde

    Beschwerde f 1. GEN complaint; 2. PAT appeal; 3. PERS grievance (Arbeit); 4. RECHT appeal, application • Beschwerde bei jmdm. einlegen GEN lodge a complaint with sb • Beschwerde führen RECHT appeal against a decision, take an appeal to court
    * * *
    f 1. < Geschäft> complaint; 2. < Patent> appeal; 3. < Person> Arbeit grievance; 4. < Recht> appeal ■ Beschwerde bei jmdm. einlegen < Geschäft> lodge a complaint with sb ■ Beschwerde führen < Recht> appeal against a decision, take an appeal to court
    * * *
    Beschwerde
    grievance, reclamation, (bei Gericht) appeal, (Völkerrecht) complaint;
    • berechtigte Beschwerde legitimate (justifiable) complaint;
    • eventuelle Beschwerden complaints, if any;
    • formelle Beschwerde formal complaint;
    • Beschwerden der Angestellten employee grievances;
    • Beschwerde wegen ungerechtfertigter Kündigung complaint of unfair dismissal;
    • Beschwerden über fahrlässiges Verhalten negligence complaints;
    • Beschwerde im Verwaltungsverfahren administrative appeal process;
    • einer Beschwerde abhelfen to redress a grievance, to silence a complaint;
    • Beschwerde ablehnen to disallow a complaint;
    • sich mit einer Beschwerde befassen to look into a complaint;
    • gegen einen Schiedsspruch Beschwerde einlegen to appeal against an award;
    • Beschwerde bei der Gleichbehandlungskommission einlegen to send a complaint to the Equal Treatment Commision;
    • Beschwerde bei der Europäischen Kommission einreichen to complain to the European Commission;
    • Beschwerde führen to state one’s grievance;
    • Grund zur Beschwerde geben to have cause to complain;
    • Grund zur Beschwerde haben to complain with good reason;
    • Beschwerden unterdrücken to cushion complaints;
    • Beschwerde vorbringen to lodge (prefer) a complaint;
    • Beschwerde zulassen to allow a complaint;
    • Beschwerde zurückweisen to dismiss (ignore) a complaint;
    • Beschwerdeabfassung filing of a complaint;
    • Beschwerdeabteilung complaints office;
    • Beschwerdeausschuss grievance (watchdog, appeal) committee;
    • Beschwerdebrief letter of complaint;
    • Beschwerdebriefkasten suggestion box;
    • Beschwerdebuch claims (request) book;
    • Beschwerdeerledigung processing of (dealing with) a complaint.

    Business german-english dictionary > Beschwerde

  • 11 відхиляти

    = відхилити
    1) ( від напряму) to deflect, to divert, to turn aside; to avert
    2) ( відкидати) to decline, to turn down; to scout, to reject; юр. to ignore

    відхиляти законопроект — to defeat a bill, to reject a bill, to throw out a bill

    відхиляти пропозицію — to reject a suggestion, to turn down a proposal

    відхиляти резолюцію — to throw out a resolution, to turn down a resolution, to reject a resolution

    3) ( двері) to open slightly, to leave ajar

    Українсько-англійський словник > відхиляти

См. также в других словарях:

  • dismiss a suggestion — reject a proposal …   English contemporary dictionary

  • dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go {he dismissed the assembly Acts 19:41} {dismissed the night watchers …   New Dictionary of Synonyms

  • dismiss — verb 1 decide sth is not important ADVERB ▪ quickly ▪ immediately, out of hand, summarily ▪ He dismissed her suggestion out of hand. ▪ blithely …   Collocations dictionary

  • suggestion — noun 1 proposal ADJECTIVE ▪ constructive, excellent, good, helpful, interesting, intriguing, positive, practical, reasonable, sensible …   Collocations dictionary

  • dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… …   English dictionary

  • dismiss — /dIs mIs/ verb (T) 1 IDEA to refuse to consider someone s idea, opinion etc, without thinking carefully about it: dismiss sth as: He just laughed and dismissed my suggestion as unrealistic. | dismiss sth out of hand (=dismiss something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company — Infobox Court Case name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company court = Court of Appeal (Civil Division) date filed = date decided = 7 December 1892 full name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company citations = [1893] 1 QB 256 judges = Lindley… …   Wikipedia

  • Day in day out — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»